Mijn favorieten van dit moment [april 2021]: mystici van Tibet en Sinuhe de Egyptenaar

Nguyên Phong is een gerespecteerd auteur en vertaler in Vietnam. Ik heb jullie al zijn boek aanbevolen Journey to the East hier.

Daarna ben ik geïnteresseerd geraakt in de boeken die hij heeft vertaald, denkend dat hij veel heeft gelezen, maar er alleen de beste heeft uitgekozen om te vertalen. Ik heb dus vier boeken gelezen die door Nguyên Phong zijn gekozen, waaronder drie over Tibet

• Sinuhe de Egyptenaar (The Egyptian) van Mika Waltari: Het personage Sinuhe neemt enkele kenmerken over van de gelijknamige protagonist van een Egyptisch verhaal. In deze roman speelt hij zich af tijdens de regering van Achnaton, een farao die enorme religieuze veranderingen doorvoerde, maar helaas faalde. Tijdens onze reis naar Egypte vertelden alle reisgidsen ons over deze farao, maar ik was zo gefocust op de werken van Ramses II dat ik het belang ervan niet inzag. In deze roman zijn er niet alleen veel lessen te trekken uit het persoonlijke leven van Sinuhe, maar ook gesprekken die hij voert met Achnaton over religie, astrologie, de essentie van het leven… Er zitten enkele historische fouten in, maar je hebt echt het gevoel dat je terug in de tijd gaat en meegesleurd wordt in een buitengewoon spiritueel avontuur.
• De weg van de witte wolken: Pelgrimstochten van een boeddhistische monnik in Tibet (1932 tot 1949) van Lama Anagarika Govinda: geboren uit een Duitse moeder en een Boliviaanse moeder, vertrok Lama Anagarika Govinda naar Sri Lanka, werd boeddhistische monnik, voordat hij vele jaren in Tibet doorbracht. Hij beschrijft met grote nauwkeurigheid de mystieke fenomenen en tradities van Tibet. Het is als een reisverslag, spiritueel en mystiek. Ik heb alle plaatsnamen genoteerd, in de hoop er ooit naartoe te gaan. Het is moeilijk om al deze verhalen te geloven, maar hij vertelt ze op zo’n overduidelijke manier dat er geen ruimte is voor twijfel. Hij heeft dergelijke fenomenen waargenomen, punt uit. Zijn verhalen sluiten aan bij de getuigenissen van Alexandra David-Néel. Van de meesters die hij heeft ontmoet en bij wie hij zich heeft kunnen vormen, was ik het meest onder de indruk van de man die voor de schoonmaak van een pagode zorgt. Hij belichaamt zelf het begrip “leven in het huidige moment”.
• Mystici en magiciërs van Tibet van Alexandra David-Néel: alles wat Lama Anagarika Govinda heeft waargenomen wordt in dit boek bevestigd, op een nog georganiseerdere manier. Deze (Franse) auteur heeft de Dalai Lama persoonlijk verschillende keren ontmoet, voordat ze aan haar spirituele reis in Tibet begon. Ze is onderweg talloze lama’s, tovenaars, leerlingen… tegengekomen om ons een zeer volledige synthese van de Tibetaanse tradities te geven. Ook hier toont de auteur de onmerkbare grens tussen een tovenaar en een wijze, hoe je denkt goed te doen, terwijl je steeds dieper in de duisternis zinkt. Hoe het spirituele pad bezaaid is met hindernissen maar ook met valkuilen. En meditatie, als het slecht wordt gedaan, kan meer kwaad dan goed doen.
• Spirit of Himalaya van Swami Amar Jyoti: dit is een roman die de twee voorgaande werken goed samenvat, door het spirituele pad van een toekomstige lama te vertellen, van het begin tot het einde van zijn reis, met vele tests en obstakels. Dit boek is gemakkelijker en sneller te lezen dan de rest. Het lezen ervan blijft aangenaam maar niet essentieel, vooral als je de bovenstaande boeken hebt gelezen.

Na het lezen van deze boeken heb ik, vreemd genoeg, niet meer zo’n zin om Tibet te bezoeken. Waarschijnlijk omdat ik me nog niet klaar voel, of omdat de verhalen zo gedetailleerd waren dat ik het gevoel had dat ik zelf had gereisd.