Een paar woorden voor onze lezers

Deze blog bestaat al sinds we onze eerste wereldtournee begonnen voor te bereiden. Twee jaar later is deze blog actiever dan ooit en zitten we midden in wereldtournee nr. 2.

Wij danken u dat u zo talrijk bent. Sommigen van jullie hebben nog nooit een reactie achtergelaten, een e-mail gestuurd, of interactie gehad op Facebook/Instagram, maar we weten dat jullie bestaan (ons Analytics tracking systeem vertelt ons dat).

Oorspronkelijk is deze blog voor onszelf, daarna voor onze dierbaren – een soort dagboek om de herinneringen te bewaren, tot in de kleinste details, en om onze dierbaren op de hoogte te houden van wat we doen.

Naarmate de maanden verstrijken, beginnen we bezoek te krijgen van mensen die ons in het echt helemaal niet kennen, tot we sommigen van u aan de andere kant van de wereld tegen het lijf lopen. Het is echt geweldig!

Wij willen u uit de grond van ons hart bedanken.

En aangezien de blog meer en meer gelezen wordt door internetgebruikers die ons totaal onbekend zijn (tja, dat is het principe van een website), willen we graag een paar punten verduidelijken (onze familieleden weten het, maar u misschien niet):

1. Van tijd tot tijd schrijven we gidsen voor een stad of land als we het gevoel hebben dat we u iets nuttigs te leren hebben. Wanneer een uitstekend artikel elders reeds bestaat (b.v. autorijden in Nieuw-Zeeland), vinden wij het niet nodig hetzelfde te herhalen.
2. Als u denkt dat er iets niet klopt, of dat de prijzen veranderd zijn, aarzel dan niet om dat te melden in de commentaren of op de Contact pagina. Het zal andere internetgebruikers zeker helpen.
3. We besteden heel weinig tijd aan het nemen van foto’s. Ze worden genomen voor een “reportage”, want soms laat ons geheugen ons in de steek, en hebben we een paar foto’s nodig om ons te herinneren dat “die berg met die besneeuwde top niet in Zwitserland was, maar in Chili”. De foto’s zijn genomen met onze telefoons (iPhone, Huawei) en zijn zeer weinig geretoucheerd (vaak helemaal niet), vandaar de slechte kwaliteit van sommige. Het doel is zo weinig mogelijk tijd te nemen om foto’s te nemen, zodat er zoveel mogelijk tijd overblijft om met de ogen te genieten. Als je een mooie foto wilt, koop je een ansichtkaart :-). Update oktober 2018: Sinds september 2018 maken we foto’s met een Sony RX100M3, maar we bewerken ze nog steeds niet
4. Een heleboel blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. De reis is ook een vorm van psychotherapie. Ik vermeld met opzet hoe ik over deze of gene situatie denk, omdat ik dan later kan zien hoe ik door mijn reizen geëvolueerd ben. Voel je vrij om deze paragrafen helemaal over te slaan. Aan de andere kant kan het sommige mensen interesseren om onze gemoedstoestand te kennen. In tegenstelling tot veel “collega’s” die de slechte kanten van een reis verzwijgen, zeggen wij het wanneer wij niet in vorm zijn of het niet naar onze zin hebben. Soms zonder enige voorzorgsmaatregelen te nemen.
5. Spelfouten. Let op: artikelen worden twee keer nagelezen voordat ze online worden gepubliceerd (normaal gesproken), maar we zijn niet immuun voor veel spelfouten en typefouten … of onvolledige zinnen (ik heb de neiging om te denken aan een ding en dan een ander ding dat niets te maken heeft met het, en ik vergeet om mijn zin te herformuleren) 😀 sorry sorry! we proberen oude artikelen te herlezen en de fouten te corrigeren, maar er zijn echt veel van hen, dus wees geduldig! We zullen niet beledigd zijn als je ons op fouten wijst, integendeel.
6. Gesponsorde artikelen & affiliate links :
1. Bij het verkennen van de site via de sub-categorieën, bent u misschien Rosa’s artikelen al tegengekomen (Rosalie is onze kat). U moet weten dat dit gesponsorde artikelen zijn, bedoeld om voornamelijk door robots gelezen te worden (met als doel de referencering van een site te verbeteren). Deze artikelen zijn verwijderd van de homepage, maar ze kunnen nog steeds handmatig worden gevonden als u door de subcategorieën gaat, of via de RSS feed. Wij zijn niet de auteurs van deze artikelen, wij krijgen een kleine vergoeding voor de publicatie ervan. Merk op dat de “echte” artikelen geschreven zijn door Jean-Benoît en mij (Anh).
2. Van tijd tot tijd zult u affiliate links vinden (voornamelijk voor Amazon producten). Als u erop klikt en een aankoop doet, krijgen wij een klein percentage van de verkoop. U bent niet verplicht om deze links te volgen (maar het kost u niets). Ook bevelen we geen artikelen aan die we niet leuk vinden, alleen om een paar centen te verdienen, dat is onethisch, we zullen het nooit doen.
3. De inkomsten uit deze inhoud laten ons niet toe te leven (verre van dat!). Gezien de tijd die aan deze blog besteed wordt, is het absoluut geen winstgevende bezigheid. Om u een idee te geven, de inkomsten dekken de onderhoudskosten van de site (domeinnaam, hosting), en onze ziektekostenverzekering / repatriëring over de hele wereld. We verdienen dagelijks geld op andere manieren (met ons SEO/SEA-bureau) en we willen van de blog niet onze hoofdtaak maken omdat we de vrijheid willen behouden om te schrijven wat we willen, zonder zelfcensuur.

Alsjeblieft, als je nog meer vragen hebt, aarzel dan niet! De artikelen worden meerdere keren per week online gezet, maar het hangt af van onze stemming, onze inspiratie van het moment en soms de internetverbinding. Hoe dan ook, bedankt om virtueel met ons mee te reizen en tot binnenkort voor nieuwe avonturen!

JB & Anh