Japanse Netflix ontdekken

Zodra we in een nieuw land aankomen, kan ik niet wachten om te ontdekken welke films er voor dat land op Netflix staan. Vroeger had ik alleen maar onbegrijpelijke Japanse films in mijn hoofd, maar dankzij Netflix heb ik een aantal ontdekkingen kunnen doen.

Als je in Japan bent, zijn de meeste films in het Japans alleen ondertiteld in het Japans en Koreaans. Dus, ondanks een ruimere keuze dan wat we in Frankrijk hadden, kon ik niet echt genieten van de meer “lokale” films 🙁

Daarom kon ik alleen de films of series met Engelse of Franse ondertitels bekijken, namelijk :

De vele gezichten van Ito

Het verhaal is erg origineel (aangepast uit een boek) en ik ben verschillende nachten achter elkaar heel laat opgebleven, omdat ik absoluut het einde wilde weten. Hier is de synopsis van de serie:

Een cynische schrijfster van romantische komedies van in de dertig ontfutselt deverhalen van vrouwen op zoek naar liefde door te doen alsof ze hen advies geeft over hetonderwerp.

Sterker nog, deze scriptschrijver liet een vragenlijst invullen door een dozijn vrouwen. Resultaten: 4 van hen lijken uit te gaan met dezelfde man, genaamd Ito.

Wie is hij? Is het echt één en dezelfde persoon? Kennen de vrouwen elkaar?

Om te kijken, hier is de Netflix link

De filmversie is ook beschikbaar op Netflix, deze biedt meer informatie dan de serie, maar ik vind de verhaallijn minder goed belicht.

Kwaadaardige kus 1 & 2

Het is een dubbelserie voor tieners, maar ik vind de heldin echt schattig, en aangezien het een superbekende serie is (aangepast van een manga die zelf al verschillende keren is aangepast tot anime, films in verschillende landen)… zeg ik tegen mezelf dat het leuk zal zijn om ernaar te kijken.

Dit is de eerste keer dat ik een film zie waarin de acteurs zich als manga/anime personages gedragen… Als ze “noooo” roepen, is het net als in de manga, super luid, super theatraal, terwijl ze eigenlijk iemand anders moeten bespioneren en stil moeten blijven 😀

Serie Synopsis:

Wanneer Kotoko, een meer dan gemiddelde studente, onder hetzelfde dak moet leven als de briljante Naoki, stroopt ze haar mouwen op om de meest gejaagde jongen van de school te verleiden.

Ook al erger ik me aan het gedrag van de personages (de heldin is te neon en smoorverliefd; de held moet wel harteloos zijn – naast onbeschoft – om zo ongevoelig te zijn als een steen), toch deed het me mijn kindertijd een beetje herbeleven. Omdat ik vroeger naar dit soort series keek toen ik op school zat.

Het leidmotief van de superknappe, intelligente, rijke maar koude jongen… die verliefd wordt op het (ietwat domme) en meestal arme meisje – zonder enige geloofwaardige reden; zou ontelbare series kunnen opleveren, en de meisjes zouden zich op dezelfde hopeloze manier gaan gedragen als in de serie, namelijk achter de jongen aanrennen.

Het doet me denken aan mijn buurman… en het aantal meisjes dat “toevallig” voor zijn huis kwam staan, in de hoop een intiem moment met hem te hebben – terwijl hij het vuilnis aan het legen was (in Vietnam legen we het vuilnis om 7 uur ’s avonds). Hoe meer het meisje aandrong, hoe meer hij haar verachtte, hoe meer hij haar mishandelde en hoe meer zij terugkwam. Uiteindelijk ging hij met geen van deze meisjes uit en trouwde met de “vriendin van het moment” toen hij genoeg had van zijn vrijgezellenbestaan.

En dan doet deze serie me denken aan al die stomme dingen uit de jaren bij de collega, waar mijn beste vriendin en ik de banden van de fietsen van vrienden lek staken, in de hoop dat ze hun banden op dezelfde plek zouden laten repareren… en daten. Het doet me ook denken aan jongens waar ik eenzijdige gevoelens voor had bij de collega, die ik uit het oog verloor, en nooit kon vragen of het wederzijds was of niet.

Om te kijken, hier is de Netflix link voor deel 1, en de link voor deel 2

Workshop

Het is een serie die me doet denken aan “The Devil Wears Prada” in een lichte en menselijke versie. We volgen het leven van een op maat gemaakte lingeriewinkel in Tokio.

Deze serie staat een beetje dichter bij de Japanse films die ik als kind zag: sommige gedragingen zijn cultureel onbegrijpelijk voor mij. Zeker, het is een serie, sommige dingen zijn een beetje overdreven, maar ik denk dat er een kern van waarheid in zit, in de interactie van Japanse mensen en de plaats van Japanse vrouwen in een professionele omgeving.

Om de serie te bekijken, ga hierheen.

Terrace House: nieuwe deuren openen

Het is een reality show die vooral internationaal in de mode is, omdat men zich een klein beeld kan vormen van wat jonge Japanners denken. Het concept: 6 vreemdelingen (3 meisjes, 3 jongens) wonen in een huis in de buitenwijken van Tokio. Ze worden in huis gefilmd (en ook een beetje daarbuiten tijdens hun dagelijkse bezigheden), ze houden hun baan, hun vrienden enz. normaal, behalve dat ze nu een paar maanden samenwonen.

En een panel van 6 persoonlijkheden observeert hen en geeft commentaar op wat zij doen (alleen het publiek kan hen horen, natuurlijk). Ze worden “het panel” genoemd.

Wat mij het meest interesseert zijn de commentaren van deze persoonlijkheden omdat het mij in staat stelt te zien, voor hen (Japanners), wat een normaal/abnormaal gedrag is. Bijvoorbeeld, na de blessure van een sportman van de groep ging een meisje hem opzoeken in zijn kamer om hem nieuws te vragen (ondanks zichzelf, want ze mag hem niet zo graag) – welnu, de persoonlijkheden van het “panel” merkten op dat ze met een kleine thee had moeten komen.

Bovendien zijn de commentatoren supergrappig en hebben ze originele culturele verwijzingen (voor iemand die niet veel van de Japanse cultuur weet, zoals ik). Wanneer een commentator bijvoorbeeld zegt dat hij niets slechts meer zal zeggen over X omdat X besloten heeft de show te verlaten, lachen de anderen en zeggen dat hij zich gedraagt als een bendelid (wiens basisregel is geen burgers aan te vallen). Dus dat is waarom ik deze show cultureel verrijkend vind.

De tijd die aan elk van de panelleden wordt gegeven, toont ook de hiërarchie in de Japanse samenleving (de ouderen krijgen meer spreektijd) en de typologieën die zij belichamen om een zo groot mogelijk publiek aan te spreken (de onschuldige jonge vrouw, de huisvrouw, de rokkenjager, de geharde vrijgezel, enz.)

Umoet weten dat deze show ook op de Japanse TV wordt uitgezonden (Japanse kijkers reageren op Twitter), dus toegang hebben tot een dergelijk programma is een waardevolle bron van informatie voor wie geïnteresseerd is in de Japanse cultuur.

Wat de 6 vreemden zelf betreft, die stellen niet veel voor naar mijn smaak, tussen een kerel die domme dingen zegt; een harteloos meisje dat 24/24 mokt en twee kerels die voor haar vechten… => Je moet niet naar hen luisteren, je moet naar de commentatoren luisteren. Om te kijken, hier is de Netflix link

Als je inlogt op Netflix vanuit Japan, heb je een paar maanden eerder toegang tot de afleveringen dan in de rest van de wereld. Blijkbaar is het een auteursrecht kwestie op de soundtrack. Het duurt even voor ze toestemming krijgen om de soundtrack voor de rest van de wereld te veranderen.

P/s: Terrace House heeft verschillende seizoenen, Boys & Girls in the City, Aloha enz. Als je moedig bent, moedig ik je aan ze allemaal te bekijken. Het nieuwe seizoen komt eind 2019 online.

Conclusie

Dat is alles wat ik tot nu toe heb gezien, en ik raad ze allemaal aan.

Er is ook de anime “Death Note” die ik erg goed vond, maar de Japanse versie is niet beschikbaar op Netflix.

Ik vond noch de “Detective Conan” films noch anime die nog steeds super trendy is in Japan (geen gratis plaatsen in de bioscoop voor de nieuwe film die net uitkwam). Er is ook de Japanse versie (Battle Royale) die als inspiratie diende voor de saga “The Hunger Games” om te bekijken, maar deze films zijn alleen beschikbaar in het Japans met Japanse ondertitels.

Veel plezier bij het bekijken!