Lees hier het 1e deel van ons verblijf in Kyoto

Vanmorgen staan we vroeg op om te ontbijten in Le Bac à Sable, een café geopend door een Frans-Japans echtpaar. Het voelt goed om een goede croissant en een goed chocoladebrood te hebben. Trouwens, hier hebben we het niet over “pain au chocolat” maar over “chocolatine”, dat is het echte werk. We bevelen het ten zeerste aan!

Vanmorgen hebben we een ontmoeting met een oude Vietnamese vriend en zijn vrouw. Maar we hebben nog een uur voor de boeg, dus ik ben gemotiveerd om naar het Museum van Traditionele Ambachten te lopen, waarvan ik gisteren in Gion Corner een aantal flyers heb gezien

Museum van traditionele ambachten

Het museum is aan de linkerkant van de foto

Er zijn voorstellingen van Geisha (in Kyoto Geiko genoemd) of Maiko (geisha-leerlingen) om 14.00, 14.30 en 15.00 uur, ik weet niet of het elke zaterdag het hele jaar door is of alleen tot maart. Vraag er naar! De show is gratis, maar als u een zitplaats en een foto met de geisha wilt, kost dat 1000yen

Het museum bevindt zich in de kelder en de toegang is gratis. Ik hou meestal helemaal niet van musea, ik lees de uitleg niet. Maar omdat ik een absolute liefhebber van kunstnijverheid ben, heb ik bijna alle toelichtingen (in het Engels) van dit museum gelezen

Vanaf 10 uur ’s morgens zijn er echte ambachtslieden aan het werk in het museum en kunt u zien hoe zij poppen, waaiers enz. maken

Aangezien een groot deel van de tentoongestelde stukken ook te koop zijn, is het tot mijn grote spijt verboden om foto’s te nemen. Het enige waar u een foto van kunt nemen is dit hokje, dat een goede samenvatting geeft van alle ambachten die in dit museum worden tentoongesteld

Ik moet je zeggen dat ik in de wolken ben! Zij leggen in detail de verftechnieken van kimono’s uit. Ofwel worden de patronen aangebracht met een pasta + verf. De patronen worden rechtstreeks op de stof getekend of met behulp van reusachtige stencils (gemaakt van gaten die op leer worden getikt). Of de patronen zijn verkregen met geesteszieke verftechnieken!!! Om het gedeelte dat niet geverfd hoeft te worden te beschermen, verbergen de handwerkslieden dit gedeelte door ze met draden te spannen, wat supermooie patronen oplevert. Maar stel je voor dat al dit werk herhaaldelijk wordt gedaan, en met de hand! Op tientallen meters stof! Ik vond een illustratie foto

Type “kimono verftechnieken” en “stencil kimono” op Google Afbeeldingen om moeilijkere en tijdrovendere technieken te vinden

Er zijn nog veel meer dingen te zien, zoals de techniek van het maken van Japanse poppen (de kleine handjes van 1 cm worden zelfs met behulp van draad gemaakt), het maken van waaiers… Soms zijn er video’s als een ambachtsman niet aanwezig is om deze kunst te illustreren

Ik geloof niet dat ik ooit een uitleg heb gezien over hoe traditionele Japanse kaarsen worden gemaakt (zie foto hieronder). Ik heb op Netflix gezien hoe deze kaarsen worden gemaakt en eerlijk gezegd zou ik mijn baan nooit inruilen voor deze, want het is veel werk voor een klein ding

Als je van Japan houdt, en je bent geabonneerd op Netflix, kijk dan ABSOLUUT naar de serie Japanese Style Originator. Het vertelt je hoe je tempura moet bestellen, hoe je sushi moet bestellen en eten, hoe je dit of dat moet maken. Het is OUF! Na het zien van deze serie zul je veel waardering hebben voor de Japanners, hun geduld en perfectionisme

Nou, natuurlijk, na zo’n WOW bezoek, beroofde ik de winkel! 😀 Japanse waaiers zijn van mij (weet je nog, ik ben naar de handgemaakte paraplu’s en waaiers in Chiang Mai gaan kijken – en de kwaliteit blijft ver achter bij de Japanse. Japanse ventilatoren zijn gemaakt om lang mee te gaan, naast dat ze zeer esthetisch zijn)

Er is een boekhandel direct naast de winkel, ik weet niet of er een vergoeding voor de toegang is of niet. Ik ben alleen een beetje teleurgesteld dat er niet meer informatie is over papierkunst. Maar ik zal binnenkort naar het papiermuseum in Tokyo gaan

Ze organiseren elke zondagmiddag workshops, om zakdoeken/tassen te personaliseren… met stencils. Als ik de voorbeelden hierboven zie, die niets te maken hebben met het verven van kimono’s, ben ik niet al te geïnteresseerd

Botanische tuin van Kyoto

We nemen de metro om naar de Botanische Tuin te gaan waar ik een afspraak heb met mijn oude vriend. Hij en zijn vrouw zijn Vietnamezen en wonen al 12 jaar in Japan. Het is dus normaal dat ze voorstellen om elkaar op een 100% lokale plaats te ontmoeten

praktische info: De toegangsprijs is 200 yen, zonder de toegang tot de serretuin. Als u naar de serretuin wilt, moet u de 400 yens entree nemen, of 200 yens meer betalen aan de ingang van de tuin.

Ik zie daar geen toeristen. De hanami (kersenbloesem bekijken) plaatsen die de voorkeur genieten van de Japanners zijn heel anders dan die van de toeristen. Ze hebben graag een plek om te picknicken. Terwijl toeristen meer op zoek zijn naar instagram plaatsen

Ik klaag over het feit dat ik alleen maar wit bloeiende kersenbomen zie, en ze nemen me onmiddellijk mee om de roze bloeiende kersenbomen te zien. Ahhh hier is het!

We zien ook aanstaande bruiden in een fotoshoot. Ze zijn gekleed in trouwkimono, dat wil zeggen 3-4 keer zwaarder dan mijn kimono die ik gisteren huurde

De tulpen hier zijn twee keer zo groot als die ik in Frankrijk zie !

In de serretuin zijn er veel bloemen en grappige dingen, zoals de grootste bloem ter wereld (er zijn er twee van meer dan 1 m breed). Veel orchideeën

En een bloem genaamd “hot lips”, omdat ze de vorm heeft van volle lippen ahaha

Kom op, nog wat foto’s van kersenbomen

We verlaten de Botanische Tuin en gaan langs de rivier. En daar heb ik recht op een indrukwekkend schouwspel van kersenbomen met roze bloemen, precies zoals in mijn verbeelding 😀

Daarna hebben we geluncht bij Hananomai bij het station van Kyoto (dat helaas niet op Google Maps staat aangegeven), een keten waar je Japanse specialiteiten kunt proeven. Ook hier zijn er alleen lokale bewoners. Het is een zeer populaire plaats voor de lokale bevolking om sake te drinken, te praten en te eten. U kunt op de normale stoelen zitten, of op de tatami (maar dat doet pijn aan uw rug en voeten)

Hier zijn de stukken vis super dik (ongeveer 1 cm). Alles is vers, erg goed, zelfs de gratis verse thee is heerlijk

Ik maak gebruik van het feit dat ik twee plaatselijke bewoners naast me heb om veel vragen te stellen over het leven in Japan, Japanners enz. Hier zijn de gegevens die u zouden kunnen interesseren

• voor de verhuizing kunt u het postkantoor bellen, dat uw meubels komt ophalen en ze bij uw toekomstige appartement aflevert (of dat nu in dezelfde stad is of aan het andere eind van het land). Het zal goedkoper zijn dan het huren van een vrachtwagen en het rijden
• japanners beginnen vrij laat met werken (9 tot 10 uur), dus er is niet veel aanbod voor ontbijt omdat iedereen naar het werk gaat en snel gaat lunchen (wat gemiddeld 30 minuten duurt). Aan de andere kant kunnen ze ook heel laat terugkomen (21.00 uur)
• Er zijn Japanse boeken die van links naar rechts kunnen worden gelezen, maar de meeste worden van de rechterpagina naar de linkerpagina gelezen. Als Japans verticaal wordt geschreven, moet je van rechts naar links lezen. Maar als het horizontaal geschreven is, moet je van links naar rechts lezen
• Om Japans op de telefoon te typen, typ je de fonetische versie in hiragana alfabet, bijvoorbeeld voor kyoto moet je de drie letters typen die overeenkomen met het fonetische ky-o-to, en dan zal de telefoon de juiste spelling van dit woord voorstellen. Dit impliceert dat je moet weten hoe je moet schrijven en lezen, want er zijn veel homofonen. Je kunt een fout maken en kiezen voor “Ik ging naar een steen” in plaats van “Ik ging naar een dokter”.

• japanse klanken zijn vrij beperkt (25 als ik me niet vergis), dus om de verschillende woorden te vormen, hebben ze veel lettergrepen nodig => Japanse woorden zijn superlang.
• Er is geen spatie tussen de twee woorden. Dus je moet de woorden kennen om te weten waar een woord eindigt 😀
• Ik vroeg of het feit dat ik de gozaimasu weglaat achter “arigato” (dank u) mij een onbeschaafd, onbeschaafd persoon maakt (ik kan me dat woord niet herinneren), en ze vertelden me dat het niet erg is, de gozaimasu is een vorm van extreme beleefdheid die aan het eind moet worden toegevoegd, maar het ontbreken ervan maakt me geen onbeschaafd persoon
• Zij bevestigden ook dat konichiwa ook wordt gebruikt voor “goedenavond”; het is prima! Hallelujah! Dus ik hoef alleen maar te onthouden ohayo gozaimasu (goedemorgen) en konichiwa (goedemiddag/goedenavond).
• Japanners zijn erg blij als buitenlanders de moeite nemen om zelfs maar een paar woorden Japans te leren, dus doe de moeite om de basiswoorden te leren als je in Japan bent.

Fushimi Inari-taisha

Het is al tijd voor ons om onze vrienden te verlaten en naar de duizend torii schrijn te gaan. Deze plaats ligt tussen Kyoto en Osaka, en daarom hebben we ervoor gekozen hem als laatste te bezoeken, alvorens terug te keren naar Osaka

Fushimi Inari-taisha (伏見稲荷大社) is een complex bestaande uit kleine heiligdommen verspreid over een berg en hoofdgebouwen aan de voet van de berg. Dit heiligdom omvat de berg die ook Inari wordt genoemd, 233 meter hoog boven de zeespiegel. De top kan worden bereikt in ongeveer 2 uur lopen via een van de paden die zich uitstrekken over ongeveer 4 km

Dit heiligdom is vooral bekend om zijn duizenden vermiljoenkleurige torii (鳥居) die een pad vormen op de heuvel waarop de tempel is gebouwd2. Deze torii (鳥居) zijn meestal donaties van individuen, families of bedrijven aan Inari

Een torii of tori-i (鳥居?) is een traditionele Japanse poort. Het wordt gewoonlijk opgericht bij de ingang van een Shinto-heiligdom, om het heilige gedeelte af te scheiden van de wereldlijke omgeving. Het wordt ook beschouwd als een symbool van Shintoïsme

Vanwege zijn functie als symbolische scheiding tussen de fysieke en de spirituele wereld, moet elke torii die men op weg naar een heiligdom oversteekt, in de andere richting worden overgestoken om naar de materiële wereld terug te keren. Het is niet ongewoon Japanse mensen rond een torii te zien lopen wanneer zij denken later niet meer door die plaats te zullen passeren.

Bron : Wikipedia

De eerste keer dat ik deze portalen zag was in de film “Memoirs of a geisha”, een controversiële film gebaseerd op een zeer controversiële roman die ik ken. Maar hé, het geeft mensen zoals ik, die niets van Japan weten, een voorproefje van het oude Japan

Zodra u de tempel binnenkomt (de toegang is gratis), ziet u vele mini-torii hangen. Dit zijn torii die door toeristen worden gekocht (voor 800yen) en er is een lijst met wensen in het Japans om op de torii te schrijven (wensen voor gezondheid, geluk, succes etc.) Je kunt er een mee naar huis nemen als je wilt. Nogmaals, de Netflix-serie die ik hierboven noemde heeft een aflevering gewijd aan het maken van (echte) torii

Het begin van het bezoek is een beetje moeilijk: te veel mensen, we verdringen elkaar voor een lelijke foto

En dan passeren we onder kleinere torii, dichter bij elkaar… en het is bijna ondraaglijk

praktische info: Het voordeel is dat het hele parcours toegankelijk is voor rolstoelen, behalve de eerste 10 meter die naar de ingang van de tempel leiden.

We zijn erg teleurgesteld… tot we zien dat er aan het eind van deze reeks kleine torii een doorgang is die naar de top van de berg leidt. We gaan omhoog en omhoog… en het zijn er meer dan duizend! We vertrokken voor 2 uur, zonder het te weten

De inspanning loont, onderweg, zien we dit soort landschappen

Het voordeel is dat de meeste Chinese en Koreaanse bands niet de moeite doen om naar boven te gaan. De 2 of 3 lelijke selfies die ze maakten zijn genoeg voor hen. Dus, zelfs als er nog mensen rondlopen, is het veel aangenamer

Als je naar boven gaat, zie je de namen van de donateurs niet op de torii

Echter, in de andere richting, zijn de namen duidelijk zichtbaar

De torii hebben niet allemaal dezelfde kleur en de staat van conservering is zeer variabel omdat sommige ouder zijn dan andere. De maten zijn een beetje verschillend. Ze kosten donoren tussen 1335€ en 9900€. Als u arm bent, kies dan voor de mini-torii aan de ingang van de tempel voor 800yens (6€). Het zal zonder genade worden weggegooid aan het eind van de dag, maar hé… Het is de bedoeling die telt

Onderweg zien we veel begraafplaatsen en heilige plaatsen met kleine torii

We zien ook enkele zeer mooie bloemen

Van tijd tot tijd is er een plaats met wijwater, je moet de bamboe spatel gebruiken om water te nemen en je handen en mond schoon te maken (je moet echter niet drinken). Je ziet het bij elke tempelingang overal in Japan

Op de top zien we een oude begraafplaats, net als alle anderen. Maar we zijn allebei erg blij dat we helemaal hierheen zijn gekomen en hebben volop genoten van de plek

Wat ik niet leuk vind is de talrijke aanwezigheid en het geschreeuw van de kraaien. Kraaien + begraafplaatsen, het is een beetje sinister

Dit is niet erg leuk voor ons toeristen, want op een gegeven moment dwingen ze ons om via een ander pad naar beneden te gaan (dit is het geval met de kleine torii die je aan het begin ziet). Maar de traditie is dat we dezelfde torii weer oversteken op de weg naar beneden, zodat we terug kunnen naar de materiële wereld

ga nog een laatste foto maken van deze magische plek (let op de aanwezigheid van een kersenboom op de achtergrond)

We doen er 1u30 over om terug te keren naar Osaka, er is maar één overstap (halleluja), dus ik kon een beetje slapen. We zijn zo uitgeput dat we dineren in een keten als Matsuya naast ons en dan slapen

Deel 2: Praktische tips

Begroting

• Bezoeken
  • Museum van Traditionele Ambachten: gratis. maar de super winkel kan u veel laten uitgeven 😀 kleine waaier van 200yen, de mooiste in 3000yen
  • Botanische tuin van Kyoto: 400yen (inclusief een bezoek aan de coaster garden), neem kleingeld mee want kaartjes worden bij de automaat gekocht
  • Fushimi Inari-taisha : gratis
• Vervoer
  • Stadscentrum => Kyoto Botanische Tuin : 260yen
  • Botanische tuin van Kyoto => Fushimi Inari-taisha : 290yen
  • Fushimi Inari-taisha => Osaka : 630yen
• Ontbijt bij Le Bac à Sable (ik ben vergeten hoeveel het kostte)
• Lunch: minimaal 1000yen/persoon bij Hananomi

Tips

• Vandaag hebben we geen bus genomen, dus hebben we geen dagkaart voor de bus gekocht. De betaling van het vervoer (metro en trein) werd gedaan met de prepaid kaart ICOCA.
• We hadden bijna de verkeerde treinen, lees ons artikel om de valkuilen van google maps te vermijden
• Aangezien we een afspraak hebben in de Botanische Tuin, bezoeken we die in de aangegeven volgorde, maar ik raad u aan uw bezoeken te groeperen, omdat deze tuin in het noorden van de stad ligt, en de torii in het zuiden van de stad tussen Kyoto en Osaka.
• Ik raad u aan de torii te bezoeken op uw weg naar Kyoto, of op uw weg terug naar Osaka. Bezoek ze niet te laat, er is geen licht op de top van de berg en om daar te zijn met het geschreeuw van kraaien en kerkhofjes als het donker is, het is een droefenis!
• Als je van handwerk houdt, is het Museum van Traditionele Ambachten iets voor jou! Ga er bij voorkeur ’s middags heen om de geisha show bij te wonen. Als je niet van knutselen houdt, zul je je dood vervelen (zoals JB) 😀
• De museumwinkel biedt belastingvrije facturen voor elke aankoop van meer dan 5.000 yen, dus denk eraan en neem uw paspoort mee.
• Vergeleken met Osaka vind ik dat de souvenirwinkels in Kyoto veel talrijker en kwalitatiever zijn, er is meer keuze en de verkochte producten zijn echt representatief voor de Japanse cultuur en ambachten, dus aarzel niet om daar te stoppen.
• Om meer te leren over de Japanse cultuur en ambachten, bekijk de serie Japanese Style Originator op Netflix