Conseils
-
[recensie] Simkaart in het buitenland: Onbeperkt internet met Holafly (+ kortingscode)
Zoek je een simkaart in het buitenland om direct na aankomst internet te hebben, zonder de exorbitante roamingkosten van je Franse provider te betalen ? De eenvoudigste oplossing is vaak om een reis-eSIM te installeren vóór vertrek. We hebben de eSIM’s van Holafly al vele malen gebruikt en raden ze van harte aan. Holafly biedt abonnementen met onbeperkte mobiele data voor +200 bestemmingen. De aanbiedingen kunnen betrekking hebben op één land, meerdere landen in dezelfde regio (zoals Azië) of +110 landen met de Wereldwijde aanbieding. Er zijn ook maandelijkse abonnementen voor frequente reizigers. Door hier klikken in te vullen of de code NOMADBENTO in te voeren bij de betaling, ontvang je…
-
Hoe haal je highlights uit je reMarkable en stuur je ze naar Anki? [IA-prompts & github]
Op Kindle kun je gemarkeerde passages heel makkelijk exporteren, maar dat is niet het geval op de reMarkable. Ik heb CODEX gebruikt om een lokale webinterface te maken waar ik mijn reMarkable-bestanden (ePUB/PDF) kan selecteren, de highlights kan extraheren en naar Anki kan sturen. Zo ziet de interface eruit: Je ziet dat je het volgende kunt doen: Alles wordt via Anki Connect direct naar Anki geëxporteerd. Je hoeft alleen de Anki-app geïnstalleerd en geopend te hebben op Windows. Daarna worden de decks gesynchroniseerd met AnkiWeb. Voor elke kaart zie je de gemarkeerde passage op de voorkant en de context (één zin ervoor, één zin erna) op de achterkant. Als er…
-
Hoe vertaal je een volledig boek met AI (Claude Code in plaats van ChatGPT), voor een verzorgde en consistente vertaling
Voor wie Claude Code nog nooit heeft gebruikt, zelfs als het “zwarte venster waar je commando’s typt” (de terminal) je intimideert. Je hoeft niet te kunnen programmeren: je hoeft alleen tekst te kunnen typen. 1. Als je ooit een boek hebt vertaald met ChatGPT of claude.ai, ken je deze ellende vast wel Claude vertaalt goed, dat erkent iedereen. Dus open je claude.ai, plak je een passage, het geeft je een mooie vertaling, je kopieert die naar Word. Voor een kort fragment is dat prima. Maar om op deze manier een heel boek te vertalen, gaat het na een paar hoofdstukken mis. Ten eerste, het eindeloze kopiëren en plakken. Elke passage…
-
Installatie in Frans-Polynesië: welke stappen bij de sociale zekerheid?
Omdat ik door mijn werkgever voor een paar maanden naar Frans-Polynesië was gedetacheerd, vroeg ik me natuurlijk af welke zorgverzekering ik zou krijgen. Want ook al zijn we in Tahiti op een klein stukje Frankrijk midden in de Stille Oceaan, Polynesië heeft zijn eigen socialezekerheidsstelsel, volledig onafhankelijk van dat van het moederland. Dit systeem heet de CPS (Caisse de Prévoyance Sociale). Het enige ziekenhuis in Polynesië staat in Papeete. Als je op een ander eiland zit, vereist elk klein gezondheidsprobleem dat iets serieuzer is een medische evacuatie per vliegtuig en de rekening kan al snel oplopen tot tienduizenden euro’s. Het is absoluut noodzakelijk om verzekerd te zijn! Goed nieuws: de…
-
Een scooter besturen in Tahiti: welk rijbewijs? Welke verzekering? waar kopen?
Als je je in Tahiti vestigt, moet je je afvragen welk vervoermiddel je gebruikt. Het openbaar vervoer bestaat wel, maar is onbetrouwbaar, en je zult snel beperkt zijn in je verplaatsingen. Omdat we van plan zijn om ongeveer een jaar te blijven, hebben we de autooptie snel laten vallen: te duur en hoe dan ook, de files in Papeete zijn behoorlijk afschrikwekkend. De ideale oplossing lijkt de scooter die we ook mee kunnen nemen op de ferry tijdens onze ontdekkingen van de andere eilanden van Polynesië (je kunt ook je auto meenemen, maar dat is duurder). Zodra we besloten hebben dat het een scooter wordt, is er nog een andere…
-
Het verkrijgen van de ESTA ondanks een reis naar Cuba na 2011
Omdat ik enkele maanden naar Frans-Polynesië moest voor mijn werk, vulde ik zorgvuldig mijn ESTA-aanvraag in in afwachting van de tussenstop in de Verenigde Staten (niet vergeten: dit is essentieel, zelfs voor een simpele doorreis). Ik schrok toen ik de volgende vraag zag: “Bent u op of na 1 maart 2011 naar Cuba, Iran, Irak, Libië, Noord-Korea, Somalië, Soedan, Syrië of Jemen gereisd of daar geweest?” Ja, dat is inderdaad het geval (verblijf in 2017), en ik herinnerde me niet dat ik deze vraag bij mijn eerdere aanvragen had gezien. Sommigen zijn misschien geneigd om “Nee” te antwoorden, aangemoedigd door het ontbreken van een stempel in hun paspoort. Zeer slecht…
-
Hoe bestellen op Taobao met CSSBuy (naar Frankrijk, Europa): mijn mening en ervaring 2025
Vandaag laat ik je zien hoe je kunt kopen op Taobao via een Taobao-agent, een tussenpersoon die de Taobao-pakketten ontvangt en ze wereldwijd doorstuurt (Frankrijk, Europa, enz.). De service die ik gebruik heet CSSBuy en je kunt mijn affiliate-link gebruiken om je aan te melden, dat kan je wat kortingsbonnen opleveren. Waarom Taobao? Cssbuy Cssbuy is een Taobao-agent, d.w.z. zij ontvangen de Taobao-pakketten voor jou in China en sturen ze vervolgens overal ter wereld, naar jou thuis in Frankrijk of elders. Als je meerdere pakketten hebt, kunnen ze die bundelen in één pakket. Pakketten worden 90 dagen gratis bewaard in hun Chinese magazijn, dus je hebt de tijd om veel…
-
Gecombineerd ticket Air France + SNCF: hoe haal je je treinticket op
Ik woon nu in de regio en wil een vliegticket naar Vietnam kopen. Ik ontdek dat Air France gecombineerde trein + vliegtuigtickets aanbiedt. Best interessant: niet alleen is het niet duurder dan beide apart te kopen, maar vooral: als er een treinprobleem is waardoor ik mijn vlucht zou missen, dekt Air France mij (terugbetaling, plaats op de volgende vlucht, …). De dag voor mijn vertrek log ik in op Air France om in te checken: dat werkt probleemloos, zoals gewoonlijk. Toch kan ik nergens vinden hoe ik mijn SNCF-treinticket moet ophalen! Ik raak niet in paniek, ik denk: wat er ook gebeurt, ik kan toch mijn reservering laten zien. Maar…
-
Mijn favoriete adressen in Hanoi (Vietnam) (ambachtslieden, winkelen, scooter, massage enz.)
Je weet dat ik mijn bezoeken aan Hanoi gebruik om een heleboel dingen te kopen en veel op maat te laten maken. Hier zijn de adressen van mijn favoriete ambachtslieden, winkels en diensten tegen zeer betaalbare prijzen. Ik hoop dat je de tijd hebt om ervan te genieten. Denk eraan om GRABte downloaden, het equivalent van Uber, om je vrij te kunnen verplaatsen in Hanoi (loop niet, het is er vervuild en warm!) Sieraden Accessoires en kleding in zijde Kleding Horloges Massage & shampoo Scooterverhuur in Hanoi Leerbewerking Theecultuur Restaurants & gerechten om te proberen JB en ik hebben een paar video’s opgenomen om jullie te laten zien hoe je…
-
[Praktische Gids] Tulpenfestival in Amsterdam 2025 (Nederland): Keukenhof & toegang tot de velden
Het is zover, het beroemde park Keukenhof heeft zijn deuren geopend: van 20 maart tot 11 mei 2025 komt de hele wereld miljoenen tulpen bewonderen, in alle soorten en kleuren, vlak bij Amsterdam. Hoe kun je er optimaal van genieten? We hebben net een paar heerlijke dagen doorgebracht in Lisse en Amsterdam en hier zijn onze beste tips. Accommodatie Kies beter een accommodatie in de omgeving van Amsterdam Tijdens het tulpenseizoen zijn de accommodaties peperduur. Maar het Nederlandse openbaar vervoer is uitgebreid en er worden pendelbussen ingezet om je verplaatsingen te vergemakkelijken. Dus in plaats van in het centrum van Amsterdam te verblijven voor een goudprijs (reken op 200€/nacht), kun…
